ozoniser

ozoniser [ ozonize; ɔzɔnize ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1857 ; de ozone

♦ Techn. Traiter à l'ozone pour purifier. Ozoniser de l'eau, de l'air.

● ozoner ou ozoniser verbe transitif Faire agir l'ozone sur un corps (notamment l'eau) pour le stériliser ou le transformer. ● ozoner ou ozoniser (difficultés) verbe transitif Emploi Les deux verbes ont le même sens et s'emploient dans les mêmes conditions. Ozoniser reste le plus fréquent. De même, on emploie ozonation ou ozonisation ozoneur ou ozoniseur. Remarque On trouve aussi parfois ozonateur.

⇒OZONISER, verbe trans.

A. —Transformer en ozone. Ozoniser de l'oxygène (ROB.).

B. —Traiter par l'ozone; en partic., faire agir l'ozone sur un corps pour le purifier, le stériliser, le transformer, etc. Ozoniser l'air; ozoniser de l'eau. M. du Monsel présente de la part de M. le marquis de Carvallo un petit appareil producteur d'ozone destiné à ozoniser commodément les appartements (Journ. offic., 13 janv. 1876, p.368, 3^e col. ds LITTRÉ). Un procédé consistant à faire passer l'air vicié (...) dans des filtres épurateurs de poussière et à l'ozoniser (CHAMPLY, Nouv. encyclop. prat., t. 20, 1927, p.67).

— Empl. pronom. L'air venait s'ozoniser dans un grand flacon contenant du phosphore sous une couche d'eau (L. FIGUIER, L'Année scientifique et industrielle, I, 1857, p.212 ds QUEM. DDL t. 12).

REM. 1. Ozonisé, -ée, part. passé adj. a) Qui a été transformé en ozone. L'oxygène ozonisé a la propriété de se combiner plus rapidement que l'oxygène ordinaire à tous les corps oxydables (LITTRÉ-ROBIN 1865). b) Qui a été traité par l'ozone; qui contient de l'ozone. L'eau circule de haut en bas dans la tour de stérilisation, au large contact de l'air ozonisé (BOULLANGER, Malt., brass., 1934, p.33). 2. Ozoner, verbe trans., synon. Part. passé adj. Air ozoné. Corps simple [qui est] (...) utilisé en odonto-stomatologie sous forme d'air ou d'oxygène ozonés, pour la désinfection des dents (VERCH.-BUD. 1981). 3. Ozonation, subst. fém. Synon. de ozonisation (v. infra dér. 1). (Dict. XX^e s.). 4. Ozoneur, subst. masc. Synon. de ozoniseur (v. infra dér. 2). (Dict. XX^e s.).

Prononc. et Orth.:[]. Pt ROB. [o-]. MARTINET-WALTER 1973 12/17: [-]. V. ozone. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1845 part. passé adj. air ozonisé (C. MARIGNAC ds Archives de L'Électricité, t. 5, p.9). Dér. de ozone; suff. -iser.

DÉR. 1. Ozonisation, subst. fém. a) Action d'ozoniser, de transformer en ozone; résultat de cette action, état de ce qui est ozonisé. Ozonisation de l'atmosphère. Ce fait conduit directement à une théorie ionique de l'ozonisation (Le Radium, 1912, p.104). b) Action de faire agir l'ozone sur un corps, une substance (en vue d'en obtenir la stérilisation, le vieillissement, le blanchiment). Des traitements artificiels de vieillissement tels que (...) l'ozonisation, par mélange à l'air chaud et sec de séchage d'une certaine proportion d'ozone dont l'action est mal connue (CAMPREDON, Bois, 1948, p.65). — []. Pt ROB. [o-]; BARBEAU-RODHE 1930 [--] ou [-zo-]. V. ozone. — 1^re attest. 1857 (L. FIGUIER, op. cit., 213, ibid.); de ozoniser, suff. -(a)tion. 2. Ozoniseur, subst. masc. Appareil producteur d'ozone. Description d'un ozoniseur dans lequel l'élévation de température (...) est évitée par une circulation rapide de l'air (J. Chim. Phys., 1905, p.657). Ozoniseurs de Berthelot (Catal. instrum. lab. (Prolabo), 1932, p.247). — []. Pt ROB. [o-]. V. ozone. — 1^re attest. 1874 (Lar. 19^e); de ozoniser, suff. -eur².

ozoniser [ozonize; ozɔnize] v. tr.

ÉTYM. 1857; de ozone.

❖

♦ Chim., technique.

1 Transformer en ozone. || Ozoniser de l'oxygène.

2 Traiter, purifier à l'ozone. ⇒ Ozoner. || Ozoniser de l'eau. — P. p. adj. || Air ozonisé.

❖

DÉR. Ozonisation, ozoniseur.

Encyclopédie Universelle. 2012.